1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:05,626 --> 00:01:09,584 Pegunungan Alpen Swiss, saat ini 4 00:01:37,959 --> 00:01:39,459 Ibu, ibu, 5 00:01:39,626 --> 00:01:42,376 apakah yang ini baik-baik saja? - Tidak, itu beracun. 6 00:01:42,542 --> 00:01:44,626 Yang cantik seringkali berbahaya. 7 00:01:45,251 --> 00:01:47,751 Kami sedang mencari itu. Ceps. 8 00:01:48,917 --> 00:01:50,167 Pergi, lihatlah 9 00:01:50,376 --> 00:01:51,751 di samping pohon cemara. 10 00:02:32,542 --> 00:02:33,584 Terima kasih. 11 00:03:09,751 --> 00:03:14,001 - 18, 28, 38 dan 48 dipertahankan. - Oke. 12 00:03:18,001 --> 00:03:22,834 - Jadi? - Remaja laki-laki, meninggal sekitar 30 tahun. 13 00:03:24,042 --> 00:03:26,334 - Apakah kamu sudah menemukan anak itu? - Tidak. 14 00:03:27,542 --> 00:03:29,792 Dan di mana gadis itu? 15 00:03:38,834 --> 00:03:40,417 Apakah Anda mengenalinya? 16 00:03:45,959 --> 00:03:46,876 Yang itu. 17 00:03:49,126 --> 00:03:51,917 - Yang ini? - Ya Tuhan. Itu Albert. 18 00:03:52,751 --> 00:03:57,376 Itu tidak mungkin. Gambar ini diambil pada tahun 1975, 19 00:03:57,626 --> 00:03:59,542 ketika bocah itu dilaporkan hilang. 20 00:04:00,001 --> 00:04:03,292 Apakah kamu memberitahuku, putrimu melihat hantu? 21 00:04:03,459 --> 00:04:06,459 Ada polisi lain di sini yang tidak percaya pada hantu. 22 00:05:54,501 --> 00:05:58,251 Pegunungan Alpen Swiss, 1975 23 00:06:09,834 --> 00:06:11,542 Apakah kamu mendengarnya? 24 00:06:25,501 --> 00:06:26,751 Yesus. 25 00:06:32,167 --> 00:06:33,626 Ayo, panggil Zingg. 26 00:06:43,584 --> 00:06:44,917 Leher patah. 27 00:06:45,417 --> 00:06:47,834 - Untungnya. - Mengapa? 28 00:06:48,209 --> 00:06:51,292 Biasanya kamu dicekik jika penurunannya tidak cukup lama. 29 00:06:51,459 --> 00:06:52,959 Pencekikan itu menyiksa. 30 00:06:53,167 --> 00:06:55,834 - Jadi itu bunuh diri. - Ya. 31 00:06:56,542 --> 00:06:58,126 Mengerikan. 32 00:07:00,292 --> 00:07:02,959 Mengapa orang yang begitu takut akan Tuhan 33 00:07:03,126 --> 00:07:05,292 melakukan hal seperti itu? 34 00:07:06,834 --> 00:07:07,876 Itu... 35 00:07:08,501 --> 00:07:13,209 sebuah kekuatan gelap yang merayap ke dalam hatinya. 36 00:07:14,042 --> 00:07:16,667 Saat dia berada pada kondisi terlemahnya, 37 00:07:17,542 --> 00:07:20,459 kekuatan itu mengambil jiwanya. 38 00:07:21,917 --> 00:07:27,376 Di gereja kami kami hanya memiliki satu nama untuk kekuatan ini: 39 00:07:28,876 --> 00:07:30,667 Iblis. 40 00:07:32,626 --> 00:07:37,042 Kami tidak akan mengubur Gian, hamba Tuhan dan sakristan kami, 41 00:07:37,751 --> 00:07:39,751 seperti anjing. 42 00:07:40,042 --> 00:07:42,459 Meskipun pelanggarannya sangat berat 43 00:07:42,626 --> 00:07:45,126 bertentangan dengan kehendak Tuhan, kami akan mengabulkannya 44 00:07:45,292 --> 00:07:50,417 kedamaian dalam kematian selama 3 hari dan kuburnya akan berada di sebelah jalur peziarah. 45 00:07:51,709 --> 00:07:53,167 Mari kita sholat. 46 00:08:23,334 --> 00:08:26,334 Reusch, lihat. Bunda Tuhan! 47 00:08:39,959 --> 00:08:41,209 Pergi, panggil dokter! 48 00:08:43,334 --> 00:08:44,334 Cepat! 49 00:09:36,167 --> 00:09:37,459 Apakah semuanya baik-baik saja? 50 00:09:56,542 --> 00:09:58,959 Dia sepertinya tidak berada dalam kondisi yang buruk. 51 00:10:03,501 --> 00:10:05,042 Saya Dokter Zingg. 52 00:10:06,834 --> 00:10:08,292 Dan namamu? 53 00:10:10,709 --> 00:10:12,667 Reusch, ambil segelas air. 54 00:10:39,917 --> 00:10:42,459 - Jadi? - Mungkin hanya pingsan. 55 00:10:43,709 --> 00:10:45,501 Dia mungkin tersesat di atas sana. 56 00:10:53,334 --> 00:10:57,084 Kalau tidak, tidak ada yang normal pada dirinya. Wanita ini menderita amnesia. 57 00:10:58,292 --> 00:10:59,876 Dia tidak berbicara. 58 00:11:00,876 --> 00:11:04,876 Dan itu bukan fisik. Anda tidak bisa minum dengan lidah yang lumpuh. 59 00:11:05,709 --> 00:11:07,876 Kita harus membawanya ke Schopfmatt. 60 00:11:08,667 --> 00:11:10,334 Kami tidak akan membawanya ke rumah sakit jiwa. 61 00:11:11,251 --> 00:11:15,209 Dia membutuhkan seseorang untuk membawanya pulang, bukan seseorang yang bisa menyetrumnya. 62 00:11:18,709 --> 00:11:20,292 Apakah Anda ingin melakukan panggilan telepon? 63 00:11:23,209 --> 00:11:26,542 - Aku harus pergi. Saya sudah memberikan pendapat saya. - Ya, dan kamu tahu milikku. 64 00:11:39,542 --> 00:11:41,251 Itu bukan bunuh diri. 65 00:11:41,459 --> 00:11:44,001 Jika Tönz melihat wanita itu tiga hari lalu, kasusnya jelas. 66 00:11:44,209 --> 00:11:46,459 Tidak ada yang jelas. Tönz melihat seorang biarawan 67 00:11:46,626 --> 00:11:49,417 di jalur peziarah. - seorang biarawan? Seseorang yang berjalan seperti wanita? 68 00:11:49,792 --> 00:11:51,292 Bagaimana cara seorang wanita berjalan? Banyak? 69 00:11:51,834 --> 00:11:53,334 Ya. Tunjukkan padaku. 70 00:11:57,459 --> 00:11:59,334 Aku... aku tidak yakin. 71 00:12:13,792 --> 00:12:15,751 Dia lari saat aku melihatnya. 72 00:12:15,917 --> 00:12:17,126 "Dia"? 73 00:12:17,709 --> 00:12:18,959 - Maksudku makhluk itu. - Benar, 74 00:12:19,126 --> 00:12:20,626 sebuah makhluk. Seorang biksu. 75 00:12:21,167 --> 00:12:22,584 Menurutku gadis ini 76 00:12:22,751 --> 00:12:25,751 salah satu cewek hippie dari kota yang datang ke sini dan mengonsumsi terlalu banyak obat. 77 00:12:25,959 --> 00:12:27,334 Ah, omong kosong! 78 00:12:28,376 --> 00:12:29,584 Selamat tinggal! 79 00:12:37,959 --> 00:12:41,001 Nah, apakah Anda punya kamar gratis untuknya? 80 00:12:44,209 --> 00:12:46,334 Tidak. Ikutlah denganku. 81 00:13:00,376 --> 00:13:01,917 - Apakah kamu gila? - Apakah kamu gila? 82 00:13:03,626 --> 00:13:07,084 Pertama korban bunuh diri, lalu dia. Ini bukanlah suatu kebetulan. 83 00:13:07,292 --> 00:13:10,959 Sebastian, wanita ini berada di Mt. Thistle. 84 00:13:12,709 --> 00:13:17,042 Dia menjatuhkan ini. Albert mengukirnya. Dan saudara laki-lakiku ada di atas sana bersamanya. 85 00:13:17,542 --> 00:13:20,584 Anda harus pergi ke kabin untuk melihat apakah semuanya baik-baik saja. 86 00:13:22,501 --> 00:13:23,584 Sebastian. 87 00:13:26,584 --> 00:13:27,626 Silakan. 88 00:13:40,542 --> 00:13:42,834 Apakah Anda punya sesuatu untuk dia pakai? 89 00:13:52,584 --> 00:13:53,584 Di sana. 90 00:14:03,584 --> 00:14:05,959 Tidak berbicara, tapi melakukan yang terbaik. 91 00:14:13,584 --> 00:14:16,501 Terima kasih, Ada. Apa yang kamu lakukan selanjutnya? 92 00:14:17,209 --> 00:14:19,042 Pertama, saya harus pergi ke Mt. Thistle. 93 00:14:19,251 --> 00:14:22,251 - Dan dia? Maukah kamu membawanya bersamamu? - Tidak. 94 00:14:23,417 --> 00:14:25,667 Dia akan tinggal di tempatku karena kamu belum punya 95 00:14:25,834 --> 00:14:27,501 ruang untuknya. - Kamu tidak bisa membiarkannya 96 00:14:27,667 --> 00:14:28,876 berkeliaran. 97 00:14:29,042 --> 00:14:33,417 Dia mungkin terlihat seperti boneka. Tapi ada tidak ada bukti dia tidak membunuh sakristan kita. 98 00:14:35,251 --> 00:14:37,417 - Menurutmu mengapa itu pembunuhan? - apakah kamu perlu menemukannya 99 00:14:37,584 --> 00:14:40,876 Mayat Albert dan Erwin sebelumnya kamu paham kalau dia seorang pembunuh. 100 00:14:41,584 --> 00:14:43,751 Dia juga akan ikut denganmu atau kamu mengurungnya. 101 00:14:44,792 --> 00:14:46,042 Lebih baik aman daripada menyesal. 102 00:14:59,459 --> 00:15:00,876 Ini tidak akan memakan waktu lama. 103 00:15:06,626 --> 00:15:07,917 Tenang. 104 00:15:08,167 --> 00:15:10,084 Tenang. Tenang. 105 00:15:10,542 --> 00:15:11,501 Tenang. 106 00:15:12,126 --> 00:15:13,126 Di Sini. 107 00:15:22,792 --> 00:15:24,042 Bunda Tuhan. 108 00:16:53,709 --> 00:16:55,209 Apakah ada orang di sini? 109 00:17:14,834 --> 00:17:15,959 Erwin! 110 00:18:29,626 --> 00:18:30,667 Hubungi kami. Penggunaan kembali 111 00:18:42,709 --> 00:18:43,626 Jadi? 112 00:18:44,001 --> 00:18:46,251 Semuanya baik-baik saja. Mereka pergi berburu. 113 00:18:46,667 --> 00:18:50,334 Senjatanya hilang, sapi-sapinya masuk padang rumput, apinya masih menyala. 114 00:18:50,959 --> 00:18:53,501 Mereka pasti berangkat subuh. 115 00:18:54,126 --> 00:18:55,751 Bersyukur. 116 00:18:55,917 --> 00:18:58,126 Apa maksudmu, "terima kasih Tuhan"? penggunaan kembali, 117 00:18:58,626 --> 00:19:00,709 selama kamu belum melihatnya Albert dan Erwin, 118 00:19:00,917 --> 00:19:02,042 Saya tidak bisa istirahat. 119 00:19:02,292 --> 00:19:04,751 Anda tidak bisa menganggapnya enteng. 120 00:19:05,292 --> 00:19:06,959 Saya menganggapnya serius. 121 00:19:18,084 --> 00:19:19,751 - Biarkan aku menemuinya. - Apa? 122 00:19:19,917 --> 00:19:21,792 - Dia terlalu berbahaya bagimu. - Omong kosong! 123 00:19:30,042 --> 00:19:33,001 Dia akan menyihirmu. Jangan menatap matanya. 124 00:19:39,834 --> 00:19:42,709 - Kamu membuatnya takut. - Tidak, bukan aku. Salib. 125 00:19:43,459 --> 00:19:44,667 Dia iblis. 126 00:19:49,876 --> 00:19:51,542 Keluar! Keluar! 127 00:19:52,459 --> 00:19:54,334 Dia akan membunuhmu, Reusch! 128 00:19:55,751 --> 00:19:56,876 Keluar! 129 00:20:05,584 --> 00:20:11,334 Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. 130 00:20:12,209 --> 00:20:14,292 Jangan menangis. Semuanya baik-baik saja. 131 00:20:50,834 --> 00:20:52,709 Ya, itu kamu. 132 00:20:53,667 --> 00:20:55,917 Jadi kami bisa mengetahui siapa Anda. 133 00:20:58,459 --> 00:20:59,917 Ini kamu juga. 134 00:21:07,626 --> 00:21:09,584 Mungkin Anda bisa membaca atau menulis. 135 00:21:42,959 --> 00:21:44,917 Saya hanya ingin membantu Anda. 136 00:22:02,084 --> 00:22:03,251 Saatnya bermimpi. 137 00:22:17,917 --> 00:22:19,459 Pemberhentian Terakhir "Trepunt". 138 00:22:49,751 --> 00:22:50,959 Tuan Manz? 139 00:22:53,209 --> 00:22:56,084 Martin Delacroix. Relawan, Fribourg. 140 00:22:56,626 --> 00:22:59,334 Ya benar. Apakah Anda memiliki paru-paru yang baik? 141 00:23:01,584 --> 00:23:02,876 Saya kira demikian. 142 00:23:06,459 --> 00:23:07,417 Ayo pergi. 143 00:23:24,584 --> 00:23:26,626 Saya pikir kamu mempunyai paru-paru yang bagus. 144 00:23:30,084 --> 00:23:31,126 Anak kota. 145 00:23:33,584 --> 00:23:34,626 Bodoh. 146 00:23:54,084 --> 00:23:56,501 Apa yang membuat pria sepertimu muncul ke pegunungan? Melakukan sesuatu yang salah? 147 00:23:57,376 --> 00:23:59,001 Saya hanya ingin meninggalkan kota. 148 00:23:59,626 --> 00:24:01,542 Meninggalkan kota atau seorang wanita? 149 00:24:02,959 --> 00:24:04,084 Keduanya. 150 00:24:05,084 --> 00:24:07,542 Saya mengerti, seorang wanita. Apakah ada pria lain? 151 00:24:10,001 --> 00:24:10,876 Tidak. 152 00:24:11,459 --> 00:24:13,167 Jadi dimana masalahnya? 153 00:24:13,584 --> 00:24:15,709 Hubungan kami dulu terlalu eksklusif untuknya. 154 00:24:16,376 --> 00:24:19,834 Jadi dia pergi. Tanpa jejak. 155 00:24:27,042 --> 00:24:29,417 Dan sekarang menurut Anda pegunungan bisa membantu? 156 00:24:34,459 --> 00:24:36,126 Hentikan, idiot! 157 00:24:47,334 --> 00:24:48,376 Albert. 158 00:24:52,126 --> 00:24:53,126 Senang bertemu dengan Anda. 159 00:24:53,542 --> 00:24:57,542 Dia bisu seperti belatung. Atau wanita yang baik. 160 00:24:58,001 --> 00:24:59,251 Tunggu! 161 00:24:59,751 --> 00:25:01,292 Ambil ini. Ini dari Theres. 162 00:25:03,376 --> 00:25:04,459 Duduk. 163 00:25:10,167 --> 00:25:12,251 Apa hal yang Anda sukai dalam hidup? 164 00:25:12,667 --> 00:25:14,376 - Saya bekerja di UGD. - Oh. 165 00:25:14,584 --> 00:25:17,042 - Seorang dokter. - Tidak, tidak. 166 00:25:17,251 --> 00:25:18,667 Asisten dokter. 167 00:25:18,917 --> 00:25:22,334 Sekarang Anda akan menjadi asisten pemerah susu. Benar, Albert? 168 00:25:24,126 --> 00:25:25,876 Susu kambing segar. 169 00:25:26,584 --> 00:25:29,459 - Terima kasih. Masih hangat. - Ya. 170 00:25:40,501 --> 00:25:41,709 Ya ampun! 171 00:25:42,126 --> 00:25:44,501 Perut kota tidak tahan. 172 00:25:47,834 --> 00:25:50,417 Itu tidak lucu. Ke gudang! 173 00:25:50,917 --> 00:25:52,084 Lebih baik? 174 00:25:56,417 --> 00:25:57,542 Sedikit. 175 00:25:58,834 --> 00:26:01,126 Lalu pergi dan bantu Albert. 176 00:26:21,959 --> 00:26:23,084 Terima kasih. 177 00:26:26,126 --> 00:26:27,417 Selamat pagi. 178 00:26:28,167 --> 00:26:31,084 Ya, um, itu aku. 179 00:26:35,334 --> 00:26:36,709 Ya, itu Gunung Thistle. 180 00:26:38,334 --> 00:26:40,292 Hölzlistock, di atas sana. 181 00:26:44,667 --> 00:26:45,584 Ada. 182 00:26:46,501 --> 00:26:47,917 Anda sudah mengenalnya. 183 00:26:49,709 --> 00:26:51,626 Tampaknya malam itu seolah-olah dia menginginkanku. 184 00:26:52,876 --> 00:26:55,126 Tapi kemudian dia memilih walikota. 185 00:27:32,334 --> 00:27:34,292 Apakah Albert terlahir bisu? 186 00:27:35,501 --> 00:27:38,334 Tidak, longsoran salju pada tahun 1964. 187 00:27:39,126 --> 00:27:41,584 Itu mengubur pertanian saudaraku. 188 00:27:42,292 --> 00:27:47,209 Dia adalah putra satu-satunya. Setelah menggali selama dua jam kami menemukannya. 189 00:27:47,834 --> 00:27:51,334 Dia adalah satu-satunya yang selamat. Dia tidak pernah berbicara lagi sejak saat itu. 190 00:27:53,501 --> 00:27:55,126 Masukkan kembali ke dalam loyang. 191 00:28:01,376 --> 00:28:03,042 Demi Tuhan! 192 00:28:04,042 --> 00:28:06,334 Bodoh! Itu tidak akan membuat keadaan menjadi lebih baik. 193 00:28:08,209 --> 00:28:10,251 Atau apakah Anda makan keju kotor? 194 00:28:11,001 --> 00:28:12,167 Anak kota. 195 00:28:13,042 --> 00:28:14,501 Apa yang telah terjadi? 196 00:28:15,126 --> 00:28:16,126 Saya tidak percaya. 197 00:28:19,917 --> 00:28:21,334 Bersihkan itu. 198 00:28:38,709 --> 00:28:40,042 Dasar bajingan. 199 00:28:50,584 --> 00:28:51,876 Apa yang terjadi? 200 00:28:52,167 --> 00:28:55,167 Lynx berdarah. Saya melewatkannya. 201 00:28:55,917 --> 00:28:57,292 Tidak ada yang bisa kita lakukan sekarang. 202 00:28:58,209 --> 00:28:59,417 Tunggu. 203 00:29:03,584 --> 00:29:05,751 Itu tenggorokannya. Semakin lama kita menunggu, 204 00:29:05,959 --> 00:29:08,042 semakin menderita. 205 00:29:12,292 --> 00:29:13,626 Datang. 206 00:29:13,792 --> 00:29:14,584 Ayo. 207 00:29:16,709 --> 00:29:18,209 Tidak apa-apa, Nak. 208 00:29:41,501 --> 00:29:42,542 Terima kasih. 209 00:30:16,876 --> 00:30:19,001 Sekarang kita sampai pada Orang Hilang. 210 00:30:19,209 --> 00:30:21,334 Anda harus mengatasinya. 211 00:30:24,209 --> 00:30:25,792 Mereka diklasifikasikan 212 00:30:25,959 --> 00:30:28,792 menurut negara dan wilayah. Ini adalah yang terbaru. 213 00:30:29,917 --> 00:30:34,126 Jika Anda tidak dapat menemukan apa pun, kamu selalu bisa meninggalkannya di sini. 214 00:30:52,667 --> 00:30:53,667 Datang. 215 00:30:54,667 --> 00:30:56,292 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 216 00:31:16,959 --> 00:31:18,376 Omong kosong! 217 00:31:28,542 --> 00:31:31,084 - Tahukah kamu apa itu? - Tidak. 218 00:31:33,626 --> 00:31:35,834 Cara tercepat menuju bintang. 219 00:31:37,417 --> 00:31:39,334 Absinth. Peri hijau. 220 00:31:40,459 --> 00:31:41,584 Bersulang. 221 00:31:45,001 --> 00:31:49,251 Mereka bilang, itu membuatmu menjadi buta. Namun sejauh ini belum ada yang membeli 222 00:31:49,417 --> 00:31:52,334 dari saya telah mengeluh. Jika ada, itu membuatmu melihat sesuatu 223 00:31:52,501 --> 00:31:54,292 itu tidak ada. - Itu karena 224 00:31:54,501 --> 00:31:55,626 thujone di dalamnya. 225 00:31:56,042 --> 00:31:57,834 - Apa itu? - Racun saraf. 226 00:31:58,167 --> 00:32:00,376 Itu halusinogen. Oleh karena itu ilegal. 227 00:32:02,001 --> 00:32:04,501 Seorang pria membunuh istrinya sementara dia sedang asyik dalam hal itu. 228 00:32:06,251 --> 00:32:07,667 Memenggal kepalanya. 229 00:32:08,792 --> 00:32:10,292 Dengan kapak. 230 00:32:11,084 --> 00:32:12,792 Kalau begitu, sante. 231 00:32:13,209 --> 00:32:14,376 Hancurkan polisi! 232 00:32:23,709 --> 00:32:25,584 HILANG 233 00:32:37,209 --> 00:32:39,501 "Tiga orang tewas dalam kebakaran di pondok berburu. 234 00:32:40,792 --> 00:32:46,709 Perempuan tak dikenal, menghilang. St.Moritz, 1950. 235 00:32:48,501 --> 00:32:51,292 Inspektur investigasi, Reto Matter." 236 00:33:01,209 --> 00:33:02,709 Itu tidak mungkin. 237 00:33:10,876 --> 00:33:12,084 Ambil lima. 238 00:33:20,501 --> 00:33:23,084 - Ada apa? - Aku harus bicara dengan seseorang di lembah. 239 00:33:23,834 --> 00:33:25,584 Sekarang bagaimana? 240 00:33:25,751 --> 00:33:27,917 Saya tidak ingin membawanya ke sana. 241 00:33:28,292 --> 00:33:30,501 Bisakah kamu merawatnya sampai aku kembali? 242 00:33:32,167 --> 00:33:34,209 - Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? - Iya. 243 00:33:35,001 --> 00:33:38,501 Anda adalah walikota dan satu-satunya yang aku percaya. 244 00:33:41,042 --> 00:33:43,334 Baiklah kalau begitu. Hanya karena itu kamu. 245 00:33:43,751 --> 00:33:45,209 Terima kasih. 246 00:34:04,334 --> 00:34:05,751 Dia akan kembali. 247 00:34:09,542 --> 00:34:10,792 Gadis, tunggu. 248 00:34:28,292 --> 00:34:29,792 Apakah semuanya baik-baik saja? 249 00:34:30,292 --> 00:34:33,542 Semuanya baik-baik saja. Tunjukkan padaku gambarnya. 250 00:34:43,167 --> 00:34:44,834 Agak menyeramkan. 251 00:35:01,959 --> 00:35:05,417 Dalam 40 tahun pengabdiannya, ini satu-satunya kasusku yang belum terpecahkan. 252 00:35:08,334 --> 00:35:09,709 "Luegisland" (Pemandangan Indah). 253 00:35:09,959 --> 00:35:12,042 Itu adalah nama pondok itu. 254 00:35:13,126 --> 00:35:15,084 Dan beginilah tampilannya 255 00:35:15,251 --> 00:35:16,417 setelah kebakaran. 256 00:35:23,626 --> 00:35:25,542 Apakah Anda tahu sesuatu tentang wanita ini? 257 00:35:27,084 --> 00:35:28,334 Tersangka utama. 258 00:35:29,334 --> 00:35:31,292 Mungkin seorang gipsi. 259 00:35:34,251 --> 00:35:36,459 Meskipun pencarian intensif, 260 00:35:38,292 --> 00:35:39,792 Saya tidak pernah menemukan wanita itu. 261 00:35:42,292 --> 00:35:43,584 Terima kasih banyak. 262 00:35:45,834 --> 00:35:47,126 Masalah Inspektur. 263 00:35:47,501 --> 00:35:49,042 Ketika saya berada di Gerbang Mutiara, 264 00:35:49,209 --> 00:35:50,417 Saya akan bertanya kepada Tuhan 265 00:35:50,626 --> 00:35:52,209 siapa wanita itu. 266 00:35:53,042 --> 00:35:54,334 Anda melakukan itu. 267 00:35:56,751 --> 00:35:59,126 Aku akan meneleponmu jika saya mempunyai pertanyaan. 268 00:35:59,751 --> 00:36:01,126 Anda melakukan itu. 269 00:36:33,042 --> 00:36:34,917 Anda menjadi suami. 270 00:36:35,292 --> 00:36:36,292 Bagus. 271 00:36:37,126 --> 00:36:38,792 Ini akan menjadi keras. 272 00:37:08,417 --> 00:37:10,667 Hei, apa kamu gila? 273 00:37:12,459 --> 00:37:13,834 - Biarkan aku! - Apa yang terjadi? 274 00:37:19,292 --> 00:37:20,917 Kamu ada di mana? 275 00:37:21,959 --> 00:37:24,417 Keluar! Jangan takut! 276 00:37:25,959 --> 00:37:28,167 Ini ke atas, 277 00:37:28,376 --> 00:37:30,292 dan ini ke tengah. 278 00:37:30,459 --> 00:37:31,959 Ke tengah... 279 00:37:32,167 --> 00:37:35,334 Ini ke atas, dan ini ke tengah. 280 00:37:35,542 --> 00:37:36,834 Mari berharap malam ini kita semua mendapat sedikit. 281 00:37:41,376 --> 00:37:43,209 Sekarang mulai berputar, ya? 282 00:37:44,334 --> 00:37:45,542 Albert? 283 00:37:46,084 --> 00:37:47,792 Bawakan aku segelas. 284 00:37:57,417 --> 00:37:58,917 Sekarang kamu minum. 285 00:38:01,292 --> 00:38:03,709 - Jangan takut. - Sebentar lagi kamu akan melihat kabut jenis lain. 286 00:38:03,917 --> 00:38:05,126 Ayo. 287 00:38:06,084 --> 00:38:07,834 Ayo. Jadilah seorang pria! 288 00:38:11,876 --> 00:38:13,959 Satu tambah satu sama? 289 00:38:14,292 --> 00:38:15,167 Tiga! 290 00:39:02,167 --> 00:39:03,167 Ya Tuhan. 291 00:39:04,501 --> 00:39:05,334 Sebastian? 292 00:39:11,001 --> 00:39:12,126 Apakah kamu lapar? 293 00:39:16,209 --> 00:39:17,292 Apel? 294 00:39:21,667 --> 00:39:22,542 Datang. 295 00:39:24,751 --> 00:39:25,667 Makan. 296 00:39:34,751 --> 00:39:35,792 Makan. 297 00:39:40,042 --> 00:39:41,959 Tuhan memberkati roti ini. Amin. 298 00:39:43,709 --> 00:39:44,792 Roti. 299 00:39:49,334 --> 00:39:50,959 Jangan takut. 300 00:39:52,209 --> 00:39:53,709 Itu hanya pisau. 301 00:39:59,084 --> 00:40:00,126 Ada apa? 302 00:40:30,292 --> 00:40:31,834 Dia menjadi liar. 303 00:40:32,376 --> 00:40:35,042 Saatnya mengirimnya ke rumah bordil. 304 00:40:35,251 --> 00:40:38,042 Jadi dia akan punya masalah dengan wanita selama sisa hidupnya. 305 00:40:38,584 --> 00:40:40,959 Permasalahan tersebut hanya terjadi di kota. 306 00:40:41,376 --> 00:40:42,792 Cinta gratis! 307 00:40:43,042 --> 00:40:46,376 Pantas saja wanita tidak mengetahuinya di mana mereka seharusnya berada lagi. 308 00:40:50,501 --> 00:40:52,001 Aster whoopsy! 309 00:40:57,959 --> 00:41:01,001 Apakah kamu sudah terlalu mabuk atau menjadi filosofis? 310 00:41:01,584 --> 00:41:03,917 Maaf. Hanya musik blues. 311 00:41:05,167 --> 00:41:09,084 Cinta gratis. Itu yang pacarku percaya pada. 312 00:41:10,417 --> 00:41:11,542 saya tidak. 313 00:41:11,709 --> 00:41:14,292 Untuk melupakan seorang wanita, kamu membutuhkan wanita lain. 314 00:41:15,709 --> 00:41:17,876 - Di atas sini? - Terutama di atas sini. 315 00:41:18,084 --> 00:41:19,542 Benar, Albert? 316 00:41:20,167 --> 00:41:22,084 Anda memerlukan "Sennentuntschi". 317 00:41:23,584 --> 00:41:24,626 Apa? 318 00:41:24,834 --> 00:41:26,542 " A "Sennentuntschi". 319 00:41:28,334 --> 00:41:30,042 Albert akan membuatkanmu satu. 320 00:41:30,876 --> 00:41:32,584 Pergi! Ambil sapu. 321 00:41:33,917 --> 00:41:35,292 Cepatlah! 322 00:41:55,917 --> 00:41:57,084 Catatan! 323 00:42:11,459 --> 00:42:12,667 Catatan! 324 00:42:25,792 --> 00:42:26,834 Catatan! 325 00:42:31,292 --> 00:42:32,542 Dimana dia? 326 00:42:37,126 --> 00:42:38,251 Catatan! 327 00:42:39,501 --> 00:42:40,876 Dimana dia? 328 00:42:44,501 --> 00:42:47,167 - Dimana? - Salis mengusirnya. 329 00:42:47,334 --> 00:42:48,501 - Salis? - Iya. 330 00:42:48,667 --> 00:42:52,459 Saya pikir kamu adalah teman saya. Aku tidak pernah menyalahkanmu karena menikahi Theres. 331 00:42:52,626 --> 00:42:55,042 - Bahkan jika kamu bukan separuh dari diriku. - Gunakan kembali! 332 00:42:56,417 --> 00:42:57,751 Bayinya sudah mati. 333 00:43:04,709 --> 00:43:06,792 Dua bulan lebih awal. 334 00:43:12,251 --> 00:43:13,709 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 335 00:43:15,876 --> 00:43:17,292 Dia ingin bertemu denganmu. 336 00:43:31,167 --> 00:43:33,501 Dia yang harus disalahkan, Sebastian. 337 00:43:36,876 --> 00:43:39,376 Wanita itu mengambil anak saya. 338 00:43:50,334 --> 00:43:52,792 Saya hanya ingin membantu. 339 00:43:56,542 --> 00:43:57,542 Ada... 340 00:43:59,959 --> 00:44:02,251 Bagaimana Anda bisa membiarkan hal itu terjadi? 341 00:44:28,917 --> 00:44:30,834 Notter, aku... aku minta maaf, 342 00:44:31,042 --> 00:44:32,209 saya... - Persetan! 343 00:44:43,626 --> 00:44:44,959 Brengsek! 344 00:44:55,042 --> 00:44:59,667 Itu adalah legenda sejati. Tiga penggembala di pegunungan Alpen. 345 00:45:00,292 --> 00:45:06,209 Tersesat dan kesepian. Seperti kita. 346 00:45:07,042 --> 00:45:08,501 Gunakan sapu, jerami, dan lap 347 00:45:09,334 --> 00:45:13,542 untuk menciptakan wanita impian mereka. 348 00:45:15,751 --> 00:45:18,917 Iblis merasa kasihan pada mereka 349 00:45:19,126 --> 00:45:21,167 dan membuatnya menjadi hidup. 350 00:45:21,667 --> 00:45:23,917 Itulah Sennentuntschi. 351 00:45:25,792 --> 00:45:26,917 Apakah pekerjaan rumah tangga, 352 00:45:27,167 --> 00:45:29,792 menyetrika, mencuci pakaian, membuat kopi, 353 00:45:30,084 --> 00:45:32,209 dan di malam hari 354 00:45:32,334 --> 00:45:35,876 dia membiarkan ketiga pria itu melakukan apa yang mereka inginkan. 355 00:45:43,709 --> 00:45:45,667 Dan? Senang? 356 00:45:46,167 --> 00:45:47,126 Senang. 357 00:45:47,376 --> 00:45:51,167 Sekarang kita akan membuat ulat ini menjadi kupu-kupu. 358 00:45:52,251 --> 00:45:54,376 Seorang wanita sejati, kamu mengerti? 359 00:45:54,751 --> 00:45:55,667 Mengerti. 360 00:45:56,001 --> 00:45:57,917 Aku akan memanggil Dr. Frankenstein. 361 00:45:58,167 --> 00:46:00,626 Tidak seperti itu. Dengan pepatah, idiot. 362 00:46:01,459 --> 00:46:02,501 Mari kita dengarkan. 363 00:46:05,834 --> 00:46:07,459 Spiritus suci, 364 00:46:08,292 --> 00:46:09,334 Abrakadabra! 365 00:46:16,251 --> 00:46:17,667 Apa yang lucu? 366 00:46:17,917 --> 00:46:21,917 Di atas sini, aku bosnya! Semua bersama-sama sekarang: 367 00:46:23,001 --> 00:46:24,959 Absintus, 368 00:46:25,501 --> 00:46:28,126 Spiritus suci, 369 00:46:29,292 --> 00:46:31,334 Abrakadabra! 370 00:48:14,834 --> 00:48:17,542 Theres sayang, Jakob sayang, 371 00:48:18,876 --> 00:48:21,959 kita semua tahu siapa yang bertanggung jawab 372 00:48:22,834 --> 00:48:25,334 atas kematian anak tak berdosa ini. 373 00:48:26,459 --> 00:48:30,459 Dan ini bukan pertama kalinya wanita ini telah membunuh. 374 00:48:32,209 --> 00:48:38,417 Catatan tertulis pertama tentang wanita ini tanggal dari tahun 1340. 375 00:48:39,459 --> 00:48:43,709 Delapan biksu tewas di Piedmont. Dan masih ada lagi. 376 00:48:44,167 --> 00:48:48,167 Empat pedagang di Bohemia, dibunuh pada tahun 1435. 377 00:48:48,334 --> 00:48:49,751 Pada tahun 1656, 378 00:48:49,917 --> 00:48:50,959 lima tentara terbunuh 379 00:48:51,209 --> 00:48:55,542 20 kilometer di belakang depan. 1881 380 00:48:55,709 --> 00:48:58,001 Alaska, 16 penambang emas. 381 00:48:58,376 --> 00:49:00,126 1921 382 00:49:00,292 --> 00:49:02,626 lima misionaris di Eschnapur. 383 00:49:02,876 --> 00:49:05,376 Kami memiliki laporan, gambar, 384 00:49:05,542 --> 00:49:06,709 bahkan... 385 00:49:07,376 --> 00:49:08,751 foto. 386 00:49:09,667 --> 00:49:11,709 St.Moritz, 1950: 387 00:49:13,001 --> 00:49:14,709 contoh terakhir. 388 00:49:16,001 --> 00:49:17,709 Dan sekarang... ini. 389 00:49:19,917 --> 00:49:21,084 Dia kembali. 390 00:49:26,001 --> 00:49:27,542 Anda semua tahu wajah ini. 391 00:49:29,751 --> 00:49:31,917 Namun bagi yang belum mengetahuinya 392 00:49:33,209 --> 00:49:35,584 harus menanggung kematian yang mengerikan. 393 00:49:47,167 --> 00:49:48,459 Tenang. 394 00:49:50,126 --> 00:49:53,751 Buku ini telah ditulis oleh biksu Irlandia Collum. 395 00:49:54,584 --> 00:49:56,251 Dia mengalahkannya. 396 00:49:56,876 --> 00:49:58,751 Tuhan memberinya senjata untuk mengirim iblis ke tempatnya: ke neraka. 397 00:50:03,667 --> 00:50:05,751 Ini adalah simbolnya 398 00:50:06,001 --> 00:50:07,751 itulah yang membuat iblis menjadi lemah. 399 00:50:07,959 --> 00:50:12,167 Gambarlah di kusen pintu Anda. Dan dia akan menghindari rumahmu. 400 00:50:13,292 --> 00:50:16,626 Siapa pun yang melihat wanita itu harus datang kepadaku. 401 00:50:17,584 --> 00:50:21,542 Salib memberi saya kekuatan untuk menyelamatkan jiwa kita. 402 00:50:23,334 --> 00:50:25,501 Bahkan milikmu, Reusch. 403 00:50:37,751 --> 00:50:38,751 Amin. 404 00:50:59,834 --> 00:51:02,876 Apa yang terjadi? Apakah kamu gila? 405 00:51:13,792 --> 00:51:15,542 Saya tidak percaya. 406 00:51:17,959 --> 00:51:19,209 Martin! 407 00:51:24,042 --> 00:51:26,459 - Apakah kamu gila? - Apa itu? 408 00:51:34,542 --> 00:51:36,376 Berengsek. 409 00:52:01,542 --> 00:52:02,917 Sesuatu untuk dimakan. 410 00:52:24,376 --> 00:52:26,459 Jaga dia. 411 00:52:33,126 --> 00:52:36,209 Erwin, itu bukan Absinth. Wanita ini nyata. 412 00:52:38,084 --> 00:52:39,626 Lebih nyata tidak mungkin. 413 00:52:40,126 --> 00:52:42,751 Dan bagaimana dia bisa sampai di sini? Dengan telanjang kaki? 414 00:52:42,917 --> 00:52:47,292 - Dan di pakaian boneka kita? - Aku juga penasaran. 415 00:52:47,917 --> 00:52:49,167 Bagaimana sekarang? 416 00:52:49,417 --> 00:52:50,626 Dia adalah Sennentuntschi. 417 00:52:50,834 --> 00:52:52,876 - Tidak ada lelucon buruk tentang itu. - "Buruk"? 418 00:52:53,209 --> 00:52:54,584 Apa maksudmu? 419 00:52:54,834 --> 00:52:57,459 Aku tidak memberitahumu akhir ceritanya. 420 00:52:58,751 --> 00:52:59,876 Beri tahu saya. 421 00:53:00,167 --> 00:53:02,084 Setelah ketiganya bersenang-senang, 422 00:53:02,292 --> 00:53:04,209 dia membunuh mereka sebagai balas dendam. 423 00:53:04,542 --> 00:53:08,167 Dia mengulitinya dan membuat boneka dari mereka. 424 00:53:08,626 --> 00:53:10,376 Dan Anda percaya akan hal ini? 425 00:53:11,084 --> 00:53:12,376 Anda tidak pernah tahu. 426 00:53:16,292 --> 00:53:17,834 Ayolah, kamu kenal dia. 427 00:53:19,876 --> 00:53:22,584 Aku hampir jatuh cinta padanya. Oh Erwin. 428 00:53:22,917 --> 00:53:25,209 Anda melakukan ini dengan setiap sukarelawan? 429 00:53:25,376 --> 00:53:26,501 Tidak, aku belum pernah melihatnya sebelumnya. 430 00:53:27,876 --> 00:53:29,792 - Jangan main-main denganku. - Aku tidak. 431 00:53:31,126 --> 00:53:32,376 aku bersumpah. 432 00:53:34,167 --> 00:53:36,834 Sekarang apa? Apa yang harus kita lakukan? 433 00:53:39,084 --> 00:53:40,584 Apa yang saya tahu. 434 00:53:41,126 --> 00:53:46,376 Pertama saya harus tulang kambingnya. Dan kemudian kita akan lihat. 435 00:54:35,584 --> 00:54:37,792 Saya Martin. Anda? 436 00:54:41,334 --> 00:54:43,626 Nama saya Martin. 437 00:54:44,584 --> 00:54:46,001 Ini adalah Albert. 438 00:54:55,792 --> 00:54:57,876 Albert, berikan dia sepatu. 439 00:55:26,251 --> 00:55:27,667 Seorang anak alam, ya? 440 00:55:33,167 --> 00:55:34,751 Martin, ayo bantu aku. 441 00:55:36,126 --> 00:55:38,709 Berhentilah bercanda. Aku yakin dia hilang. 442 00:55:39,709 --> 00:55:42,376 Aku tidak keberatan jika dia tinggal sebentar. 443 00:55:43,084 --> 00:55:45,376 Anda harus membawanya ke desa. 444 00:55:45,626 --> 00:55:47,292 Saya tidak perlu melakukan apa pun. 445 00:55:48,667 --> 00:55:54,167 Apakah Anda ingin 50 polisi datang ke sini, mencarinya dan menemukan tempat penyulinganmu? 446 00:55:54,417 --> 00:55:55,292 Halo?! 447 00:55:57,792 --> 00:56:00,376 Baiklah, aku akan menjatuhkannya. 448 00:56:02,876 --> 00:56:04,834 Tapi kalian berdua selesaikan ini. 449 00:56:05,209 --> 00:56:08,792 - Tentu. Katakan padaku apa yang harus dilakukan. - Taruh sisa-sisanya di bawah kotoran. 450 00:56:09,084 --> 00:56:10,501 Albert akan menunjukkan sisanya. 451 00:56:10,709 --> 00:56:11,792 Albert! 452 00:56:18,709 --> 00:56:20,042 Baiklah? 453 00:56:37,542 --> 00:56:39,792 Ayo siapkan sesuatu yang hangat untuk jalan-jalan. 454 00:56:55,084 --> 00:56:56,376 Kopi. 455 00:57:21,834 --> 00:57:23,501 Hangat, bagus. 456 00:57:41,709 --> 00:57:43,792 Saya akan menunjukkan cara melakukannya. 457 00:57:51,876 --> 00:57:53,084 Cocok! 458 00:57:54,167 --> 00:57:55,126 Omong kosong! 459 00:58:09,209 --> 00:58:11,667 Di sana, jangan menangis... 460 00:58:16,834 --> 00:58:18,709 Bagian terpentingnya hilang. 461 00:59:54,959 --> 00:59:55,917 Ya? 462 00:59:56,084 --> 00:59:58,334 Inspektur Masalah, Saya punya pertanyaan lain. 463 00:59:58,667 --> 01:00:01,251 Namaku bukan Materi, nama saya Huber. 464 01:00:01,626 --> 01:00:05,376 Tuan Matter sudah meninggal. Serangan jantung. 465 01:00:16,542 --> 01:00:17,667 Semoga harimu menyenangkan. 466 01:00:17,834 --> 01:00:18,917 Kamu juga. 467 01:00:25,459 --> 01:00:27,542 DICARI UNTUK PEMBUNUHAN WANITA 468 01:00:30,709 --> 01:00:32,792 Duduk. Kopi sudah siap. 469 01:00:34,876 --> 01:00:36,334 Ya, duduklah. 470 01:00:38,126 --> 01:00:39,876 Kenapa kamu masih di sini? 471 01:00:40,709 --> 01:00:42,084 Apakah kamu tidak melihat? 472 01:00:42,667 --> 01:00:45,667 Dia tidak mau pergi. Saya mencoba segalanya. 473 01:00:57,709 --> 01:00:59,334 Dalam hal ini, Aku akan membawanya ke desa. 474 01:01:00,459 --> 01:01:03,042 Silakan dan coba. Tapi hari ini dia tetap di sini. 475 01:01:03,292 --> 01:01:05,459 Ada badai yang mendekat 476 01:01:05,792 --> 01:01:08,876 dan Anda tidak ingin tanah longsor membawamu ke desa. 477 01:01:09,084 --> 01:01:10,251 Tanah longsor. 478 01:01:21,167 --> 01:01:24,209 Penduduk kota ini tidak punya kesabaran. 479 01:01:30,209 --> 01:01:31,751 Daging. 480 01:01:45,626 --> 01:01:47,001 Saya akan kembali. 481 01:01:53,876 --> 01:01:56,334 Mari ikut saya. Ayo, ayo. 482 01:02:06,417 --> 01:02:07,751 Kamu ada di mana? 483 01:02:10,126 --> 01:02:12,209 Apakah kita sedang bermain petak umpet? 484 01:02:15,751 --> 01:02:16,792 Martin? 485 01:02:18,834 --> 01:02:20,042 Albert? 486 01:02:23,792 --> 01:02:26,292 Apakah kamu melihat Martin? Dan wanita itu? 487 01:02:26,959 --> 01:02:32,209 Dasar tolol. Ambil pistolnya dan tunggu di sini. Jika Anda melihatnya, tembak ke udara. 488 01:02:32,876 --> 01:02:34,459 Memahami? 489 01:02:45,292 --> 01:02:47,126 Aku tidak ingin kamu di sini. Memahami? 490 01:02:49,001 --> 01:02:50,876 Anda sepertinya tidak mengerti apa pun. 491 01:02:51,167 --> 01:02:52,251 Sudahlah. 492 01:02:52,501 --> 01:02:54,542 Saya akan menunjukkan cara tercepat untuk turun. 493 01:02:58,042 --> 01:02:58,834 Di sana. 494 01:03:02,876 --> 01:03:05,334 Anda langsung turun ke desa. 495 01:03:08,876 --> 01:03:11,126 Kemarilah! Tidak seperti itu! 496 01:03:22,084 --> 01:03:23,376 Kembali! 497 01:03:23,751 --> 01:03:25,209 Saya tidak percaya ini. 498 01:03:25,709 --> 01:03:26,917 Kemarilah! 499 01:03:51,917 --> 01:03:54,126 Sekarang, dimana kita, kamu dan aku? 500 01:04:28,251 --> 01:04:29,584 Apa yang sedang kamu lakukan? 501 01:04:34,501 --> 01:04:35,542 Berengsek. 502 01:04:40,042 --> 01:04:41,417 Apakah kamu gila? 503 01:04:44,542 --> 01:04:45,667 Di dalam! 504 01:04:58,084 --> 01:04:59,917 Berikan aku senjata sialan itu. 505 01:05:02,501 --> 01:05:03,709 Tetap di sana. 506 01:05:05,001 --> 01:05:06,542 Tentang apa semua itu? 507 01:05:07,126 --> 01:05:09,001 Aku sedang mencarimu. 508 01:05:09,167 --> 01:05:10,709 Mengapa Albert punya senjata? 509 01:05:11,084 --> 01:05:13,042 - Dimana dia? - Di dalam. 510 01:05:13,501 --> 01:05:14,792 Dengan dia. 511 01:05:15,126 --> 01:05:16,709 Saya pikir Anda ingin menjatuhkannya. 512 01:05:19,126 --> 01:05:21,126 Anda merasa bersalah, bukan? 513 01:05:22,042 --> 01:05:23,584 Dia bisa berbicara tentang apa yang terjadi 514 01:05:23,834 --> 01:05:25,751 jika dia bisa berbicara, ya? 515 01:05:26,376 --> 01:05:27,584 Apa ya? 516 01:05:30,459 --> 01:05:31,584 Apakah kamu melakukannya atau tidak? 517 01:05:33,292 --> 01:05:34,751 Dia menginginkannya. 518 01:05:41,084 --> 01:05:42,126 Oh, begitu... 519 01:05:43,292 --> 01:05:44,667 Dan sekarang kamu? 520 01:05:46,209 --> 01:05:47,126 Ya. 521 01:05:47,292 --> 01:05:48,709 Apa ya? 522 01:05:49,334 --> 01:05:50,667 Ya, aku juga melakukannya. 523 01:05:53,709 --> 01:05:55,334 Dia akan berangkat besok. 524 01:05:58,667 --> 01:05:59,584 Teman-teman? 525 01:06:01,709 --> 01:06:03,167 Tidak tahu. 526 01:06:03,626 --> 01:06:06,292 Anggap saja kita memikat wanita yang sama. 527 01:06:24,292 --> 01:06:26,626 - Kami memiliki kompetisi. - Tidak apa-apa. 528 01:06:27,542 --> 01:06:29,917 Bagaimanapun, ini adalah wanita pertamanya. 529 01:06:30,251 --> 01:06:31,584 Seperti itu untukmu. 530 01:06:32,001 --> 01:06:34,584 Hai! Dia bukan yang pertama bagiku. 531 01:06:37,167 --> 01:06:38,709 Tapi siapa yang menginginkanmu? 532 01:06:40,376 --> 01:06:43,876 Keindahan yang nyata. Anda tidak akan mempercayainya. 533 01:06:45,042 --> 01:06:46,209 Marlies. 534 01:06:50,126 --> 01:06:52,626 Tapi aku bergerak terlalu cepat. 535 01:06:54,792 --> 01:06:55,959 Bagaimana maksudmu? 536 01:06:57,209 --> 01:07:00,584 Di pekan raya desa. Di belakang gereja. 537 01:07:05,542 --> 01:07:07,209 Saya pikir dia menyukainya. 538 01:07:11,501 --> 01:07:14,084 Dua bulan kemudian dia menikah dengan saudara laki-laki saya. 539 01:07:15,584 --> 01:07:18,084 Dan tujuh bulan kemudian Albert lahir. 540 01:07:21,792 --> 01:07:23,626 Tidak, aku tidak percaya ini. 541 01:07:24,584 --> 01:07:25,584 Ya. 542 01:07:26,709 --> 01:07:28,917 Ibunya tidak pernah berbicara dengan saya. 543 01:07:29,626 --> 01:07:31,292 Bahkan tidak pernah menatapku. 544 01:07:34,959 --> 01:07:36,542 Apakah dia tahu? 545 01:07:38,084 --> 01:07:39,084 Tidak. 546 01:07:43,459 --> 01:07:45,876 Demi Tuhan! Lakukan sesuatu! 547 01:07:46,084 --> 01:07:49,584 - Biarkan dia bahagia dengan caranya sendiri. - Itu bukan cara memperlakukan seorang wanita. 548 01:07:50,417 --> 01:07:52,834 Jika kamu mempunyai paku, kamu harus mengantarnya pulang. 549 01:07:53,876 --> 01:07:55,751 Tunjukkan pada wanita jalang ini bahwa kamu laki-laki. 550 01:07:57,251 --> 01:07:59,042 Inilah cara kami melakukannya. 551 01:07:59,584 --> 01:08:01,584 Sekarang nyanyikan sebuah lagu untuknya. 552 01:08:01,917 --> 01:08:05,209 Di lidah. Bahkan Anda pun bisa melakukannya. 553 01:08:06,834 --> 01:08:10,042 Beginilah cara kami melakukan pendidikan seks di sini. 554 01:08:10,209 --> 01:08:13,334 Pemanasan yang cukup. Mulai bekerja. 555 01:08:17,167 --> 01:08:19,417 Sekarang Anda tahu bagaimana melanjutkannya. 556 01:08:26,876 --> 01:08:27,834 Oh tidak. 557 01:08:28,084 --> 01:08:29,084 Sudah meniup bebannya. 558 01:08:32,751 --> 01:08:34,792 Tenang saja, Albert. 559 01:08:59,501 --> 01:09:00,667 Ya, ya. 560 01:09:03,751 --> 01:09:05,292 Itu sehat. 561 01:09:25,876 --> 01:09:28,126 Ada cukup ruang untuk dua orang. 562 01:09:28,626 --> 01:09:30,542 Cinta gratis, Erwin. 563 01:09:47,667 --> 01:09:49,334 Apakah dia menggigitmu? 564 01:09:52,959 --> 01:09:54,417 Dia liar. 565 01:09:59,084 --> 01:10:01,917 aku akan mengajarimu! 566 01:12:04,667 --> 01:12:06,376 Semuanya baik-baik saja. 567 01:12:14,334 --> 01:12:16,251 Aku akan membawamu ke tempat yang aman. 568 01:12:47,459 --> 01:12:48,959 Mereka datang. Cepat. 569 01:14:03,084 --> 01:14:04,751 Dia tidak mungkin jauh. 570 01:14:19,417 --> 01:14:20,792 Ayo ayo ayo! 571 01:14:24,709 --> 01:14:25,751 Gunakan kembali! 572 01:14:29,084 --> 01:14:30,792 - Dimana dia? - Hilang. 573 01:14:32,126 --> 01:14:36,292 Anda membantu wanita jalang itu melarikan diri. Orang yang membunuh anakku! 574 01:14:47,709 --> 01:14:50,751 Tahukah Anda mengapa Anda adalah polisi terbaik Trepunt pernah mengalaminya? 575 01:14:51,126 --> 01:14:57,251 Karena kamu bukan yang paling cerdas. Jika kamu tidak diam sampai aku memecatmu, 576 01:14:57,834 --> 01:15:00,376 kami akan membakarmu dengan penyihir itu. 577 01:15:00,792 --> 01:15:02,542 Ayo pergi. 578 01:15:36,709 --> 01:15:39,042 Ada yang salah dengannya. Ayo. 579 01:16:06,709 --> 01:16:07,792 Astaga. 580 01:16:27,126 --> 01:16:29,001 aku akan membunuhnya! 581 01:16:30,042 --> 01:16:30,917 Ayo! 582 01:17:07,459 --> 01:17:08,334 Tidak apa-apa. 583 01:17:21,417 --> 01:17:22,376 Datang. 584 01:17:24,459 --> 01:17:25,834 Percayalah kepadaku. 585 01:17:50,167 --> 01:17:53,751 Anda tidak bisa tinggal di sini. Jika Erwin menemukanmu, dia akan membunuhmu. Apakah kamu mengerti? 586 01:17:54,542 --> 01:17:58,167 Aku akan membawamu ke desa. Dari sana kita bisa melintasi perbatasan. 587 01:18:00,251 --> 01:18:01,584 Kita harus pergi. 588 01:18:06,334 --> 01:18:07,834 Aku minta maaf soal kemarin. 589 01:18:20,001 --> 01:18:21,084 Saya akan kembali. 590 01:18:30,126 --> 01:18:31,167 Berikan padaku! 591 01:18:33,167 --> 01:18:35,417 Di sana. Dia tidak akan masuk ke sana. 592 01:18:37,167 --> 01:18:39,084 - Apakah kamu pernah ke sana? - Aku mengikutinya, 593 01:18:39,376 --> 01:18:41,251 hampir memilikinya. - Di mana? 594 01:18:41,751 --> 01:18:43,126 Di atas sana. 595 01:18:43,292 --> 01:18:45,376 Kalian berdua menguburkan kambing-kambing itu, lalu tunggu di kabin sampai aku kembali. 596 01:18:45,584 --> 01:18:46,542 Mengubur? 597 01:18:46,751 --> 01:18:50,209 Tanah ini busuk. Memahami? 598 01:22:11,167 --> 01:22:13,084 Hei, dimana Martin? 599 01:22:16,417 --> 01:22:17,417 Mengapa? 600 01:22:39,417 --> 01:22:40,917 Apa yang terjadi? 601 01:22:43,417 --> 01:22:44,459 Ayo! 602 01:22:47,376 --> 01:22:48,959 Apa yang terjadi? 603 01:22:52,376 --> 01:22:55,251 Keracunan darah. Ini semakin buruk. 604 01:22:56,626 --> 01:22:58,459 Tolong ambilkan penisilin. 605 01:22:59,209 --> 01:23:03,084 - Tidak, aku akan mengantarmu ke desa. - Tidak, aku tidak bisa. 606 01:23:04,209 --> 01:23:05,542 Martin, ada apa? 607 01:23:08,084 --> 01:23:11,876 Polisi sedang mencari saya. Saya tidak bisa pergi ke desa. 608 01:23:13,292 --> 01:23:14,376 Mengapa? 609 01:23:19,042 --> 01:23:20,751 Dia tidak lari, 610 01:23:21,751 --> 01:23:23,126 pacarku. 611 01:23:23,876 --> 01:23:25,834 Dia memang punya pria lain. 612 01:23:27,626 --> 01:23:30,084 Dan aku tidak bisa membiarkannya pergi. 613 01:23:30,626 --> 01:23:31,834 Apakah kamu memberitahuku hal itu... 614 01:23:32,042 --> 01:23:32,959 Ya. 615 01:23:36,584 --> 01:23:38,459 Saya menikamnya sampai mati. 616 01:23:40,501 --> 01:23:42,084 Saya sangat menyesal. 617 01:23:42,292 --> 01:23:43,501 Hentikan. 618 01:23:47,126 --> 01:23:48,376 Saya pantas mendapatkan ini. 619 01:23:48,584 --> 01:23:50,417 Apa yang pantas kamu dapatkan? 620 01:23:51,167 --> 01:23:52,751 Untuk mati di sini. 621 01:23:53,292 --> 01:23:56,542 Bol. Kamu hanya pria yang pencemburu. 622 01:23:58,501 --> 01:24:01,042 Saya mengundang iblis ke rumah saya. 623 01:24:08,126 --> 01:24:10,251 Albert, ambil Absinth! 624 01:24:10,792 --> 01:24:12,459 Jangan tanya, pergi! 625 01:24:18,376 --> 01:24:20,834 Aku akan mengantarmu ke tempat tidur. 626 01:25:03,959 --> 01:25:05,542 Apa yang sedang dilakukan anak laki-laki itu? 627 01:25:14,626 --> 01:25:15,751 Albert! 628 01:25:41,626 --> 01:25:43,167 Saya menemukannya! 629 01:25:45,751 --> 01:25:47,751 Sekarang Anda bisa bermain petak umpet. 630 01:25:59,792 --> 01:26:01,042 Ambil ini! 631 01:26:05,834 --> 01:26:06,792 Dan satu lagi! 632 01:26:17,501 --> 01:26:19,292 Bakar kamu penyihir sialan! 633 01:26:42,376 --> 01:26:43,251 Albert. 634 01:27:33,751 --> 01:27:36,167 Tetap bertahan. 635 01:27:39,251 --> 01:27:41,584 Ya, bernapaslah. Bernapaslah perlahan. 636 01:27:54,042 --> 01:27:55,126 Ayah. 637 01:27:55,876 --> 01:27:57,792 Ya, ayah. 638 01:27:59,292 --> 01:28:01,167 Tinggallah bersama ayah. 639 01:28:02,667 --> 01:28:03,751 Tinggal! 640 01:28:24,001 --> 01:28:25,126 Datang. 641 01:28:42,751 --> 01:28:43,626 kamu... 642 01:28:55,792 --> 01:28:57,251 Iblis! 643 01:29:00,459 --> 01:29:01,626 Bagaimana sekarang? 644 01:29:13,292 --> 01:29:15,709 Dan sekarang kamu kembali ke neraka. 645 01:29:36,084 --> 01:29:37,001 Menggunakan kembali? 646 01:29:39,459 --> 01:29:40,501 saya mendengarkan. 647 01:29:41,167 --> 01:29:42,751 Berkatilah aku, ayah, karena aku telah berdosa. 648 01:29:43,959 --> 01:29:46,084 Saya pikir saya melakukannya dengan baik untuk komunitas ini. 649 01:29:46,292 --> 01:29:49,501 Tapi aku terlalu bodoh untuk melihat apa yang sebenarnya terjadi di desa kami. 650 01:29:50,709 --> 01:29:52,459 Sekarang mari kita bicara tentang dosa-dosamu, 651 01:29:52,667 --> 01:29:53,792 ayah. 652 01:29:54,417 --> 01:29:55,459 saya mendengarkan. 653 01:29:58,292 --> 01:29:59,626 saya mendengarkan. 654 01:30:03,917 --> 01:30:07,209 Aku menangkapmu karena penyerangan, perampasan kebebasan dan pembunuhan. 655 01:30:07,917 --> 01:30:09,209 Keluar. 656 01:30:10,834 --> 01:30:13,709 Jika aku jadi kamu, aku akan menikmatinya beberapa langkah terakhirku sebagai orang bebas. 657 01:30:18,084 --> 01:30:21,251 Setelah itu Anda bisa duduk sampai membusuk. 658 01:30:32,959 --> 01:30:34,292 Duduk! 659 01:30:43,959 --> 01:30:46,667 Sekarang saya tahu mengapa wanita ini mirip dengan wanita kita. 660 01:30:48,251 --> 01:30:49,626 Dia ibunya. 661 01:30:50,501 --> 01:30:52,459 Dan kamu membuatnya hamil. 662 01:30:53,042 --> 01:30:54,459 Karena itu tidak terlihat bagus 663 01:30:54,626 --> 01:30:58,084 untuk seorang pendeta Katolik, Anda pergi ke sana dan membakar kabin. 664 01:30:58,626 --> 01:31:00,251 Sayangnya, dia melarikan diri. 665 01:31:03,334 --> 01:31:07,251 Orang-orang yang setia dan tidak bersalah dibakar sampai mati. Karena kamu! 666 01:31:21,626 --> 01:31:24,542 Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa untuk mendapatkan gadis ini. 667 01:31:25,917 --> 01:31:29,084 Tapi Anda tentu saja tidak ayah yang dia butuhkan. 668 01:31:32,959 --> 01:31:35,376 Anda menahannya di lubang ini! 669 01:31:41,584 --> 01:31:42,584 Apa? 670 01:31:46,917 --> 01:31:49,126 Sakristan harus memberinya makan. 671 01:31:49,334 --> 01:31:50,876 Tapi kamu tidak pernah peduli 672 01:31:51,084 --> 01:31:52,959 makhluk malang ini. Dan tepatnya 673 01:31:53,167 --> 01:31:54,709 enam hari yang lalu, dia melarikan diri. 674 01:31:55,042 --> 01:31:59,292 Dia mungkin menyergapnya ketika dia lupa untuk menutup pintu jebakan untuk pertama kalinya 675 01:32:19,834 --> 01:32:23,167 Ketika dia tidak kembali, kamu pergi mencarinya dan menemukannya 676 01:32:23,501 --> 01:32:25,876 mati, dengan leher patah. 677 01:32:28,042 --> 01:32:29,501 Dan apa yang kamu lakukan? 678 01:32:35,417 --> 01:32:37,667 Anda membuatnya tampak seperti bunuh diri 679 01:32:38,001 --> 01:32:40,126 untuk menutupi kejahatanmu. 680 01:32:45,334 --> 01:32:47,251 Anda membakar kabin! 681 01:32:47,417 --> 01:32:49,792 Anda membunuh ibu dari anak Anda. 682 01:32:54,126 --> 01:32:54,751 Gunakan kembali... 683 01:32:58,751 --> 01:33:00,417 dia bukan manusia. 684 01:33:01,459 --> 01:33:06,126 Memang benar. Seperti ibunya. 685 01:33:07,126 --> 01:33:11,792 Mayatnya tidak pernah ditemukan. Karena tidak ada mayat. 686 01:33:15,792 --> 01:33:16,876 Penggunaan kembali. 687 01:33:17,667 --> 01:33:20,417 Bibi, apa yang kamu lakukan? 688 01:33:20,626 --> 01:33:21,834 Saya melihatnya. 689 01:33:22,084 --> 01:33:22,626 Di mana? 690 01:33:23,417 --> 01:33:26,292 - Di jalan menuju Mt. Thistle. - Naik atau turun? 691 01:33:26,709 --> 01:33:28,251 - Ke atas. - Bagus sekali, Bibi. 692 01:33:43,834 --> 01:33:44,709 Erwin... 693 01:34:13,584 --> 01:34:14,751 Mati! 694 01:34:25,209 --> 01:34:27,084 Kamu pikir kamu siapa? 695 01:34:34,167 --> 01:34:35,209 Membakar! 696 01:34:39,001 --> 01:34:40,001 Membakar! 697 01:35:00,709 --> 01:35:03,751 Sekarang Anda dapat menatap mata Tuhan. 698 01:35:18,542 --> 01:35:19,376 TIDAK! 699 01:35:21,209 --> 01:35:23,959 Apa maksudmu, "tidak"? Dia iblis! 700 01:35:24,667 --> 01:35:26,459 Tidak, dia tidak. 701 01:35:27,834 --> 01:35:28,959 Lepaskan ikatannya. 702 01:35:29,209 --> 01:35:31,626 Tidakkah kamu lihat, Martin? 703 01:35:32,209 --> 01:35:35,042 Tidak ada wanita yang akan mati di hadapanku lagi. 704 01:35:36,084 --> 01:35:37,209 Tidak pernah lagi. 705 01:35:42,501 --> 01:35:43,834 Catat itu. 706 01:35:47,792 --> 01:35:49,626 Kamu bukan laki-laki. 707 01:36:27,542 --> 01:36:28,751 Halo? 708 01:36:46,167 --> 01:36:47,459 Astaga! 709 01:36:49,917 --> 01:36:51,209 Sial! 710 01:36:53,209 --> 01:36:54,501 Apakah kamu gila? 711 01:36:54,667 --> 01:36:55,709 Lepaskan ikatannya! 712 01:36:56,042 --> 01:36:57,292 Sekarang! 713 01:36:57,834 --> 01:36:59,042 Ambil pisau. 714 01:37:06,792 --> 01:37:08,001 Perlahan-lahan! 715 01:37:08,626 --> 01:37:09,917 Perlahan-lahan. 716 01:37:20,042 --> 01:37:21,834 Sekarang letakkan pisaunya di lantai. 717 01:37:22,459 --> 01:37:23,667 Di lantai! 718 01:37:26,626 --> 01:37:27,959 Datanglah padaku. 719 01:37:29,709 --> 01:37:31,251 Datang! 720 01:37:49,042 --> 01:37:49,876 Erwin. 721 01:39:42,501 --> 01:39:43,626 Terima kasih. 722 01:40:01,084 --> 01:40:02,001 Dengan ini? 723 01:40:15,376 --> 01:40:16,459 Albert melakukan ini? 724 01:40:57,459 --> 01:40:58,917 Apakah dia di dalam sana? 725 01:41:13,501 --> 01:41:14,626 Albert? 726 01:41:25,084 --> 01:41:28,209 Enam hari yang lalu dia bisa melarikan diri. 727 01:42:21,751 --> 01:42:22,959 Penisilin. 728 01:42:24,209 --> 01:42:25,792 Saya membutuhkan penisilin. 729 01:42:27,792 --> 01:42:28,959 Di desa. 730 01:42:29,209 --> 01:42:31,292 Ambillah. 731 01:45:05,042 --> 01:45:10,084 Setelah ketiganya bersenang-senang, dia membunuh mereka sebagai balas dendam. 732 01:45:10,709 --> 01:45:13,417 Dia mengulitinya dan membuat boneka dari mereka. 733 01:45:27,709 --> 01:45:29,251 Pergilah! Jauh! 734 01:47:16,334 --> 01:47:18,709 Berengsek! Berengsek! 735 01:47:19,876 --> 01:47:21,459 Berengsek! Berengsek! Berengsek! 736 01:47:48,084 --> 01:47:49,292 Bodoh! 737 01:48:00,959 --> 01:48:03,292 Mereka menemukannya di sungai. 738 01:48:03,584 --> 01:48:06,334 Badai dahsyat melanda hari itu. 739 01:48:06,709 --> 01:48:10,292 Guntur dan kilat, gunung itu turun. 740 01:48:10,917 --> 01:48:12,834 Keesokan harinya, mereka naik. 741 01:48:13,042 --> 01:48:14,667 Tidak ada lagi yang tersisa. 742 01:48:16,042 --> 01:48:17,209 Akhir yang luar biasa. 743 01:48:17,667 --> 01:48:19,626 Ibu, lihat! Sennentuntschi! 744 01:48:33,917 --> 01:48:36,001 Demi cinta Tuhan. Ini tidak nyata!